Всегда принимайте препарат в точности с листком-вкладышем или рекомендациями лечащего врача или работника аптеки.
Сохраните листок-вкладыш. Возможно, Вам потребуется прочитать его еще раз.
Если Вам нужны дополнительные сведения или рекомендации, обратитесь к работнику аптеки.
Если у Вас возникли какие-либо нежелательные реакции, обратитесь к лечащему врачу или работнику аптеки. Данная рекомендация распространяется на любые возможные нежелательные реакции, в том числе на не перечисленные в разделе 4 листка-вкладыша.
Если состояние не улучшается через 7 дней или оно ухудшается, Вам следует обратиться к врачу.

Содержание листка-вкладыша

1. Что из себя представляет препарат Траумель®, и для чего его применяют.
2. О чем следует знать перед применением препарата Траумель®.
3. Применение препарата Траумель®.
4. Возможные нежелательные реакции.
5. Хранение препарата Траумель®.
6. Содержимое упаковки и прочие сведения.

1. Что из себя представляет препарат Траумель®, и для чего его применяют

Лекарственный препарат Траумель® является гомеопатическим средством.

Показания к применению

Препарат применяется у взрослых и детей с 3 лет до 18 лет в комплексной терапии воспалительных заболеваний различных органов и тканей, особенно опорно-двигательного аппарата (тендовагинит, бурсит, стилоидит, эпикондилит, периартрит и др.) и посттравматических состояний (отек мягких тканей после операции, вывихов, растяжений). Если улучшение не наступило или Вы чувствуете ухудшение, необходимо обратиться к врачу.

2. О чем следует знать перед применением препарата Траумель®

Противопоказания

Не применяйте препарат Траумель®:

- Eсли у Вас аллергия на активные компоненты или любые другие компоненты препарата, перечисленные в разделе 6 листка-вкладыша.
- Если у Вас известная повышенная чувствительность (гиперчувствительность) к Тысячелистнику обыкновенному (Achillea millefolium), Ромашке аптечной (Chamomilla recutita), Ноготкам лекарственным (Calendula officinalis), Маргаритке многолетней (Bellis perennis), Эхинацее (Echinace), Aрнике горной (Arnica montana) или иным растениям семейства сложноцветных.
- Если у Вас туберкулез, лейкозы, коллагенозы, рассеянный склероз, синдром приобретенного иммунного дефицита, вирус иммунодефицита человека и другие аутоиммунные заболевания.

Особые указания и меры предосторожности

Перед применением препарата Траумель® проконсультируйтесь с лечащим врачом.
При приеме гомеопатических лекарственных средств возможно временное обострение имеющихся симптомов (первичное ухудшение), в этом случае следует прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом.
Если симптомы сохраняются или усиливаются на фоне применения препарата в течение 7
дней, необходимо проконсультироваться с врачом.
Следует избегать попадания препарата в глаза, на слизистые оболочки, открытые раны и поврежденную кожу.

Дети и подростки

Не давайте препарат детям в возрасте от 0 до 3 лет вследствие риска неэффективности и вероятной небезопасности (безопасность и эффективность применения препарата у детей в возрасте до 3 лет не установлены)

Другие препараты и препарат Траумель®

Сообщите лечащему врачу или работнику аптеки о том, что Вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие препараты.
Назначение комплексных гомеопатических препаратов не исключает использование других лекарственных средств, применяемых при данном заболевании.

Беременность и грудное вскармливание

Если Вы беременны или кормите грудью, думаете, что забеременели, или планируете беременность, перед началом применения препарата проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Применение препарата возможно, если ожидаемая польза для матери превышает потенциальный риск для плода и ребенка. Необходима консультация врача.

Управление транспортными средствами и работа с механизмами

Лекарственный препарат Траумель® не оказывает влияния на способность к выполнению потенциально опасных видов деятельности, требующих повышенной концентрации внимания и быстроты психомоторных реакций (управление транспортными средствами, работа с движущимися механизмами, работа диспетчера, оператора).

3. Применение препарата Траумель®

Всегда применяйте препарат в полном соответствии с листком-вкладышем или с рекомендациями лечащего врача или работника аптеки. При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим врачом или работником аптеки.

4. Возможные нежелательные реакции

Подобно всем лекарственным препаратам препарат Траумель® может вызывать нежелательные реакции, однако, они возникают не у всех.

При применении геля в отдельных случаях могут наблюдаться реакции повышенной чувствительности (кожные аллергические реакции).

Сообщение о нежелательных реакциях

Если у Вас возникают какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с врачом или работником аптеки. Данная рекомендация распространяется на любые возможные нежелательные реакции, в том числе на не перечисленные в листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелательных реакциях в информационную базу данных по нежелательным реакциям (действиям) на лекарственные препараты, включая сообщения о неэффективности лекарственных препаратов, выявленным на территории государства – члена Евразийского экономического союза. Сообщая о нежелательных реакциях, Вы помогаете получить больше сведений о безопасности препарата.

Российская Федерация
Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения (Росздравнадзор) Адрес: 109074, г. Москва, Славянская площадь, д. 4, строение 1
Телефон: +7 (495) 698-45-38, +7 (499) 578-02-30
Электронная почта: pharm@roszdravnadzor.gov.ru
Интернет-сайт: www.roszdravnadzor.gov.ru

5. Хранение препарата Траумель®

Храните препарат в недоступном для ребенка месте так, чтобы ребенок не мог увидеть его. Не применяйте препарат после истечения срока годности (срока хранения), указанного на картонной пачке и тубе «Годен до...».
Датой истечения срока годности является последний день данного месяца. Хранить при температуре не выше 30 °C.
Хранить 1 год после вскрытия тубы.
Не выбрасывайте (не выливайте) препараты в канализацию. Уточните у работника аптеки, как следует утилизировать (уничтожать) препарат, который больше не потребуется. Эти меры позволят защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и прочие сведения

Препарат Траумель® содержит

Действующими веществами являются Arnica montana, Calendula officinalis, Hamamelis virginiana, Echinacea, Echinacea purpurea, Chamomilla recutita, Symphytum officinale, Bellis perennis, Hypericum perforatum, Achillea millefolium, Aconitum napellus, Atropa bella-donna, Mercurius solubilis Hahnemanni, Hepar sulfuris.

Каждые 100 г препарата содержат: Arnica montana (Арника монтана) D3 1,5 г, Calendula officinalis (Календула оффициналис) ? 0,45 г, Hamamelis virginiana (Гамамелис виргиниана) ? 0,45 г, Echinacea (Эхинацеа) ? 0,15 г, Echinacea purpurea (Эхинацея пурпурея) ? 0,15 г,
Chamomilla recutita (Хамомилла рекутита) ? 0,15 г, Symphytum officinale (Симфитум оффицинале) D4 0,1 г, Bellis perennis (Беллис переннис) ? 0,1 г, Hypericum perforatum (Гиперикум перфоратум) D6 0,09 г, Achillea millefolium (Ахиллея миллефолиум) ? 0,09 г,
Aconitum napellus (Аконитум напеллус) D1 0,05 г, Atropa bella-donna (Атропа бела-донна) D1 0,05 г, Mercurius solubilis Hahnemanni (Меркуриус солублис Ганемани) D6 0,04 г, Hepar sulfuris (Гепар сульфурис) D6 0,025 г.т этиловый) 96% (по объему), карбомер 980, натрия гидроксида раствор 18% (по массе).

Внешний вид Траумель® и содержимое упаковки

Гель для наружного применения гомеопатический.
Прозрачный гель светло-коричневого цвета, возможен желтоватый или зеленоватый оттенок, с характерным запахом. Однородный, без твердых включений, пузырьков воздуха, проступающей жидкости.

По 50 г или 100 г в тубу из алюминия, с защитной мембраной из алюминиевой фольги на горлышке и укупоренную завинчивающимся колпачком из полипропилена. Каждую тубу вместе с листком-вкладышем помещают в картонную пачку.

Регистрационный номер ЛП-№(011147)-(РГ-RU). Дата регистрации 30.07.2025. Дата окончания действия 30.07.2030. Дата решения
30.07.2025. Разрешён ввод в гражданский оборот до 5 лет.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель

Биологише Хайльмиттель Хеель ГмбХ
Др.-Рекевег-Штрассе 2-4, 76532 Баден-Баден, Германия
Тел.: +49 7221 501 00
Факс: +49 7221 501 210
Электронная почта: info@heel.com

За любой информацией о препарате, а также в случаях возникновения претензий следует обращаться к местному представителю держателя регистрационного удостоверения:

Российская Федерация ООО «Хеель Рус»
125040, Москва, Ленинградский проспект, 15, стр. 12
Тел.: +7 (495) 937-78-25
Электронная почта: info_russia@heel.com

Листок-вкладыш пересмотрен Прочие источники информации
Подробные сведения о данном препарате содержатся на веб-сайте Союза
http://eec.eaeunion.org/